Última alteração: 16-12-2020
Resumo
As discussões que aqui emergem fazem parte dos estudos que são desenvolvidos no grupo de estudos “Celebração dos Sujeitos Periféricos”, na Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, campus de Três Lagoas, supervisionado pela professora Dra. Vânia Lescano Guerra. Além disso, esta pesquisa faz parte das reflexões de minha tese de Doutorado cujo objetivo geral é estudar o processo de constituição identitária da mulher Chicana, a partir da obra Borderlands/La frontera: the new mestiza (2012) escrita por Gloria Anzaldúa, sobretudo as possíveis representações de identidade, com o intuito de rastrear os efeitos de sentidos de disciplina colonizadora que a mulher chicana ainda está enfrentando atualmente. Para isso, é necessário a crítica do estudo das relações de saber/poder (FOUCAULT, 2014), via Análise do Discurso. Busquei também noções sobre o lugar geoistórico (NOLASCO, 2013), sob a visão discursivo-desconstrutiva (GUERRA, 2015, 2017), para rastrear como a colonização da mente/do saber é engendrada. Minha hipótese é que a escrita pode ser examinada como um palimpsesto em que marcas sobrepõem a outras e que não conseguem ser exauridas. Nas análises pude observar que a escrit(ur)a está permeada de dispositivos caracterizados por uma violência disciplinadora praticada pelo “homem branco” através da incitação ao ódio e pela discriminação étnica e sexual. O que pude examinar na escrit(ur)a analisada é que há marcas “visíveis” de controle e silenciamentos, que consolidam o sistema de colonização, na busca de uma excludente anulação, deslegitimando a autonomia da mulher chicana.
Referências
ANZALDÚA, Gloria. Borderlands/la frontera: the new mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 2012.
ANZALDÚA, Gloria E. Interviews. (Org.). AnaLouise Keating. New York: Routledge, 2000.
ANZALDÚA, Gloria. La conciencia de la mestiza: rumo a uma nova consciencia. Revista Estudos Feministas. Florianópolis: UFSC, 13(3): 704-719, setembro-dezembro, 2005.
ANZALDÚA, Gloria. “Como domar una lengua salvaje”. In: GARCÍA, Cristina. Voces sin frontera: antología vintage español de literatura mexicana y chicana contemporánea. Nueva Cork: Vintage books, 2007.
CORACINI, Maria José. A celebração do outro: arquivo, memória e identidade: línguas (materna e estrangeira), plurilinguismo e tradução. Campinas: Mercado da Letras, 2007.
FOUCAULT, Michel. A Arqueologia do Saber. Trad. Luiz Felipe B. Neves Rio de Janeiro: Forense Universitária, 2007.
FOUCAULT, Michel. A coragem da verdade: o governo de si e dos outros II. Trad. Eduardo Brandão. São Paulo: wmfmartinsfontes, 2014.
GUERRA, Vânia M. L.; ALMEIDA, Diego de. Um olhar foucaultiano sobre a lei Maria da Penha: discurso e desconstrução. In: GUERRA, Vânia M. L.; NOLASCO, Edgar C. (Orgs.). Michel Foucault: entre o passado e o presente, 30 anos de (des)locamentos. Campinas: Pontes, 2015. p. 185-206.
GUERRA, Vânia M. L. As fronteiras da exclusão: o discurso do outro e o processo identitário do indígena. In: BESSA-OLIVEIRA, Marcos Antônio; NOLASCO, Edgar Cézar; GUERRA, Vânia M. L.; S. Freire, Zélia R. Nolasco dos. (Orgs.). Fronteiras platinas em Mato Grosso do Sul – (Brasil/Paraguai/Bolívia) – biogeografias na arte, crítica biográfica fronteiriça, discurso indígena e literaturas de fronteira. Campinas: Pontes, 2017. p. 95-122.
HOUAISS, Antônio; VILLAR, Mauro de Salles. Dicionário Houaiss da língua portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2009.
MIGNOLO, Walter D. Local Histories/Global Designs: coloniality, subaltern knowledges, and border thinking. Princeton: Princeton University Press, 2012.
NEVES, Maria Helena de Moura. Gramática de usos de português. São Paulo: Editora Uniesp, 2011.
NGUGI, Wa Thiong’o. Decolonizing the mind: the politics of language in African literature. James Curry: London, 1989.
NOLASCO, Edgar Cézar. Corpo epistêmico na/da fronteira da exterioridade – biografías (des)iguais sociais. In: Cadernos de estudos culturais, Campo Grande, MS, v. 2, p. 25-34, jul./dez. 2019.
NOLASCO, Edgar Cézar. Perto do coração selbaje da crítica fronteriza. São Carlos: Pedro & João, 2013
SALDÍVAR-HULL, Sonia. Feminism on the border: Chicana gender politics and literature. Los Angeles: University of California Press, 2000.
SANTOS, Boaventura de S. Renovar a teoria crítica e reinventar a emancipação social. Trad. de Mouzar Benedito. São Paulo: Boitempo, 2007.