Tupã - Sistema Online de Apoio a Eventos do CLAEC, I Encontro de Estudos Fronteiriços: línguas e literaturas na fronteira

Tamanho da fonte: 
APRENDENDO ESPANHOL ATRAVÉS DA LITERATURA: “HISTORIAS DE MIEDO – LOS FANTASMAS DEL RÍO DE LA PLATA.
Andrea Ualt Fonseca

Última alteração: 27-12-2018

Resumo


A literatura apresenta um potencial didático que pode ser explorado em aulas de língua estrangeira, neste caso, particularmente, nas aulas de Espanhol.  O presente trabalho versa sobre o Projeto de Ensino “Aprendendo espanhol através da literatura: historias de miedo – Los fantasmas del Río de La Plata”, desenvolvido no Campus CaVG, do Instituto Federal Sul-rio-grandense e que teve como objetivos principais inserir os alunos, participantes desta ação, ao universo literário e ao imaginário da cultura hispanoamericana, bem como promover sua competência comunicativa, enfatizando a  análise e interpretação textual e a discussão em relação às percepções dos aprendentes acerca das leituras das lendas urbanas. A metodologia utilizada para o desenvolvimento do Projeto foi a do “Enfoque por Tarefas”, por meio da qual organizaram-se atividades para criar pontes entre literatura e língua. O Projeto encontra-se em fase final de execução e já permite visualizar, como resultado relevante, a reconfiguração dos rituais discursivos em sala de aula de aula de Espanhol quando se fomenta a relação literatura e ensino de língua estrangeira. Ademais, a integração das destrezas linguísticas com aspectos culturais do universo geográfico da Língua Espanhola, somada a escolha por temáticas que exploram o imaginário e o sobrenatural repercutem positivamente no envolvimento dos aprendizes

Palavras-chave


Espanhol. Lendas. Imaginário

Referências


CATTANI, Maria Izabel; AGUIAR, Vera Teixeira de. Leitura no 1.º grau: a proposta dos currículos. In: ZILBERMAN, Regina. (Org.). Leitura em crise na escola: alternativas do professor. 11.ed. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1993.

CONSEJO DE EUROPA, 2001, Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, [En: www.cervantes.es ].

LÁZARO MARTÍNEZ, Ángel, “La literatura como proceso cognitivo complejo”. En Sobre didáctica de la lengua y la literatura. Homenaje a Arturo Medina, Publicaciones Pablo Montesino, Universidad Complutense de Madrid.

PAULI, Alice Atsuko Matsuda; SILVA, Andréa Cristina Fontes; BRANCO, Patrícia Martins Castelo. Histórias de Assombração: Quem tem Medo de Quê?

SALABERRI RAMINO, Mª del sagrario, “Estrategias de comprensión lectora transferibles entre la lengua materna y la lengua extranjera”. En Sobre didáctica de la lengua y la literatura. Homenaje a Arturo Medina, Publicaciones Pablo Montesino, Universidad Complutense de Madrid.

 


 


Texto completo: PDF