Este trabalho apresenta metodologia de coleta de dados para o projeto de pesquisa “Entonação do Português e do Espanhol na fronteira Brasil-Uruguai”, com o objetivo de descrever os padrões entonacionais português sul-rio-grandense  e do espanhol rio-platense falados na região zona de fronteira, de acordo com a metodologia do projeto  AMPER - Atlas Multimídia de Prosódia do Espaço Românico (CONTINI, et all., 2002). O projeto AMPER tem como objetivo descrever padrões linguísticos geoprosódicos a partir de parâmetros prosódicos como acento, tom e duração (FERNÁNDEZ PLANAS, 2005). Este projeto de projeção internacional está dividido por países, assim, o domínio da língua portuguesa se localiza no subprojeto Amper-Port, coordenado pela professora Lourdes Moutinho, da Universidade de Aveiro (Portugal) e no sul do Brasil, com a coordenação da professora Izabel Seara, da Universidade Federal de Santa Catarina. O domínio da língua espanhola se localiza no subprojeto Amper- Cat, coordenado pelo professor Eugenio Martínez Celdrán, da Universidade de Barcelona (Espanha). A coleta de dados apresentada é referente às cidades de Rio Branco, no Uruguai e de Jaguarão, no Brasil, no período de março de 2015 a setembro de 2016, com a participação nos referidos subprojetos. Os dados coletados foram enviados para os coordenadores dos subprojetos e os resultados ainda não foram publicados.  A zona de fronteira corresponde a uma faixa do território brasileiro de aproximadamente 200 km de largura, acompanhando longitudinalmente a linha demarcatória do Brasil com o Uruguai e Argentina. A referida zona já foi objeto de estudo de várias pesquisas sociolinguísticas, porém são escassas as investigações que levam em conta aspectos prosódicos ou entonacionais. A proposta metodológica do projeto AMPER determina a gravação de dados empregando um corpus específico que obedece a critérios pré-estabelecidos e análise através do programa Matlab, especialmente elaborado para o projeto. O foco da pesquisa são frases declarativas e interrogativas totais e dentre os parâmetros acústicos coletados estão a evolução de F0 e duração.