Com o objetivo de discutir a relevância de projetos colaborativos na área de tradução literária, apresentamos a revista Pontis - Práticas de Tradução, uma publicação digital (http://www.revistapontis.com), gratuita e bilíngue espanhol-português que, em síntese, tem duas grandes finalidades: i) divulgar a literatura uruguaia no Brasil e vice-versa; ii) estimular a formação de jovens tradutores literários, partindo de um processo colaborativo de leitura, tradução e discussão com docentes e discentes de diferentes universidades brasileiras.